1
00:00:01,705 --> 00:00:03,082
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

2
00:00:20,775 --> 00:00:21,818
О, да.

3
00:00:25,824 --> 00:00:26,826
[TAPS DESK]

4
00:00:26,993 --> 00:00:28,078
Аз съм Филип Дейвидсън.

5
00:00:28,162 --> 00:00:29,789
Детектив Джейк Пералта
ме помоли да се отбия.

6
00:00:29,873 --> 00:00:32,585
Ммм, зъболекарят, който уби някого.

7
00:00:33,044 --> 00:00:35,171
Сигнал за спойлер, те си мислят, че сте го направили.

8
00:00:35,255 --> 00:00:38,593
Можете ли да му покажете на
Стая за разпит C, моля?

9
00:00:38,677 --> 00:00:40,638
Забавлявайте се там. благодаря

10
00:00:45,188 --> 00:00:46,188
на какво се усмихваш

11
00:00:46,272 --> 00:00:47,440
Колко неудобен е този човек.

12
00:00:47,524 --> 00:00:50,111
Вдигнах термостата,
масата е лепкава,

13
00:00:50,195 --> 00:00:52,907
направи един от краката на стола
твърде кратко и най-лошото,

14
00:00:52,991 --> 00:00:54,325
Накарах Джина да го поздрави.

15
00:00:54,409 --> 00:00:55,703
Какво я накарахте да направи? Бъди себе си.

16
00:00:55,787 --> 00:00:57,373
Горкият кучи син. да

17
00:00:57,790 --> 00:00:58,791
Защо носиш смокинг?

18
00:00:58,875 --> 00:01:00,459
Кевин и аз ще ходим на опера.

19
00:01:00,543 --> 00:01:01,545
Ох, операта.

20
00:01:01,629 --> 00:01:03,179
Дали това пее Бъгс Бъни?

21
00:01:03,882 --> 00:01:05,092
[ВЪЗДИШКИ] Да. окей

22
00:01:05,176 --> 00:01:07,220
И така, кой е това? Това е Филип Дейвидсън.

23
00:01:07,304 --> 00:01:08,306
Какво имаме за него?

24
00:01:08,390 --> 00:01:10,809
Ясен мотив, ясни средства,
и несъществуващо алиби,

25
00:01:10,893 --> 00:01:12,478
но D.A. няма да повдигне такса

26
00:01:12,562 --> 00:01:14,148
защото той казва, че всичко е косвено.

27
00:01:14,232 --> 00:01:16,276
Искаме да доведем този човек
долу, трябва да го накарам да си признае

28
00:01:16,360 --> 00:01:18,154
точно тук, точно сега.

29
00:01:18,321 --> 00:01:20,657
Ммм
Разпит с тиктакащ часовник

30
00:01:20,741 --> 00:01:22,285
и всичко на линия?

31
00:01:23,286 --> 00:01:25,582
По-добре да се обадя на Кевин и да му кажа
Няма да ходя на опера.

32
00:01:25,666 --> 00:01:27,250
Има някой
иначе бих предпочел да чуя как пее.

33
00:01:27,334 --> 00:01:29,003
О, по дяволите!

34
00:01:29,087 --> 00:01:30,756
Здравей, Кевин. няма да бъда
ще се присъединя към вас в операта тази вечер...

35
00:01:30,840 --> 00:01:32,342
[ШЕПОТ] О, съжалявам, не го направих
знам, че вече си говорил по телефона.

36
00:01:32,426 --> 00:01:34,303
[ШЕПОТ] О, по дяволите!
Това е под моето име, H-O-L…

37
00:01:34,387 --> 00:01:36,390
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

38
00:01:56,211 --> 00:01:57,963
прав си Той го направи.

39
00:01:58,047 --> 00:01:59,800
Но ние нямаме убийство
оръжие, без свидетели,

40
00:01:59,884 --> 00:02:03,055
и наистина не намерихте
някакви използваеми криминалистични доказателства?

41
00:02:03,139 --> 00:02:04,599
Тялото е открито
гниещи в Pine Barrens.

42
00:02:04,683 --> 00:02:06,769
Валя от седмици
и дъвкани от койоти.

43
00:02:06,853 --> 00:02:08,313
Единственото друго ДНК освен това на жертвата

44
00:02:08,397 --> 00:02:10,149
беше намерена малко мечешка сперма в косата.

45
00:02:10,233 --> 00:02:11,692
вярно Кой намери тялото? Планинари.

46
00:02:11,776 --> 00:02:13,822
Наистина просто ще гръмнеш
покрай подробностите за спермата на мечката?

47
00:02:13,906 --> 00:02:15,698
Представям си мечка
обърка гниещия труп

48
00:02:15,782 --> 00:02:18,412
за женска от вида си
и е имал полов акт с него.

49
00:02:18,496 --> 00:02:19,831
Нищо, което да не съм виждал преди. Не е ли?

50
00:02:19,915 --> 00:02:21,750
Да влезем тук.
Започнете да работите с този човек.

51
00:02:21,834 --> 00:02:24,129
о Ще влезеш с мен.

52
00:02:24,254 --> 00:02:26,632
Просто си помислих, че може би
ти ще гледаш от тук,

53
00:02:26,716 --> 00:02:28,343
знаеш, издърпай ме
когато ми стане прекалено горещо.

54
00:02:28,427 --> 00:02:29,637
Наречете ме разхлабен оръдие.

55
00:02:29,721 --> 00:02:31,181
Знаеш ли, класически капитански неща.

56
00:02:31,265 --> 00:02:32,474
Пералта, знаеш ли

57
00:02:32,558 --> 00:02:34,352
какво ми липсва най-много в това да съм детектив?

58
00:02:34,436 --> 00:02:36,105
Добър разпит.

59
00:02:36,189 --> 00:02:37,900
Разбиване на заподозрени.

60
00:02:38,108 --> 00:02:40,528
Говорейки тихо и
след това говори много силно.

61
00:02:40,612 --> 00:02:43,617
Поглеждайки настрани и след това
гледайки ги право в очите.

62
00:02:46,454 --> 00:02:47,998
облягане.

63
00:02:48,082 --> 00:02:50,042
Това беше невероятно. И така, мога ли да се присъединя към вас?

64
00:02:50,126 --> 00:02:52,714
Е, много от тези
техниките работят по-добре

65
00:02:52,798 --> 00:02:54,717
с двама души, ти
знам, добро ченге/лошо ченге,

66
00:02:54,801 --> 00:02:56,093
лудо ченге/здраво ченге,

67
00:02:56,177 --> 00:02:58,096
бързо говорене по улиците
ченге и ченге от Хонконг,

68
00:02:58,180 --> 00:03:00,392
Известен още като <i>Час пик.</i>
знаеш какво Нека направим това.

69
00:03:00,476 --> 00:03:02,076
Нека разбием този кучи син!

70
00:03:04,482 --> 00:03:06,693
Здравей, Филип. детектив.

71
00:03:06,777 --> 00:03:08,237
Това е капитан Реймънд Холт.

72
00:03:08,321 --> 00:03:10,199
Той е малко легенда
в кръговете на разпитите.

73
00:03:10,283 --> 00:03:12,994
Хей, Кап, кой е най-страшният човек
измъквал ли си някога признание?

74
00:03:13,078 --> 00:03:14,497
Кони Бътънс.

75
00:03:14,706 --> 00:03:16,041
Добре, мислех, че е така
ще звучи малко по-готино,

76
00:03:16,125 --> 00:03:18,211
но без значение.
И така, да обобщим вечерта

77
00:03:18,295 --> 00:03:20,589
че Робърт Тапър беше
убит в петък 22?

78
00:03:20,673 --> 00:03:21,716
Вярвам, че ти беше последният човек

79
00:03:21,800 --> 00:03:23,260
да го видя жив, нали?

80
00:03:23,344 --> 00:03:25,680
Не. Представям си който и да е
убих го видя го след мен.

81
00:03:25,764 --> 00:03:28,643
Ооо, хубаво избягване.
Бърз си, като котка.

82
00:03:28,727 --> 00:03:31,106
Като танцьорка. Като Великия тигър.

83
00:03:32,024 --> 00:03:33,359
От <i>Mike Tyson's Punch-Out!!</i>

84
00:03:33,443 --> 00:03:34,986
Можеше да се телепортира около ринга.

85
00:03:35,070 --> 00:03:36,196
Повечето хора смятаха, че е така
невъзможно е да го подминеш.

86
00:03:36,280 --> 00:03:37,448
Всеки път го биех.

87
00:03:37,532 --> 00:03:38,616
Просто го удряш, когато му се завие свят.

88
00:03:38,700 --> 00:03:40,285
наистина ли Искам да кажа, ах.

89
00:03:40,369 --> 00:03:42,247
Всеки знае това.
Разкажи ни за петък.

90
00:03:42,331 --> 00:03:43,541
Имах операция късно следобед.

91
00:03:43,625 --> 00:03:45,710
Обикновена присадка на дъвка. Приключи около 6:00,

92
00:03:45,794 --> 00:03:47,046
и после Робърт и аз говорихме след това.

93
00:03:47,130 --> 00:03:48,507
И кой друг беше в офиса?

94
00:03:48,591 --> 00:03:49,925
Нашият хигиенист и анестезиолог

95
00:03:50,009 --> 00:03:51,928
се беше прибрал и
Грейс, която обикновено заключва,

96
00:03:52,012 --> 00:03:54,474
беше тръгнал рано, защото тя
внукът имаше училищна пиеса.

97
00:03:54,558 --> 00:03:55,976
Значи бяхте само вие и Робърт.

98
00:03:56,060 --> 00:03:57,687
Без свидетели? Това е късмет.

99
00:03:57,771 --> 00:04:00,442
Не беше късмет, защото
нямаше какво да стане свидетел.

100
00:04:00,817 --> 00:04:02,194
Робърт просто искаше да говорим за уволнение

101
00:04:02,278 --> 00:04:04,114
един от нашите офис асистенти, Черил.

102
00:04:04,198 --> 00:04:05,490
И това ли е всичко, което обсъждахте? да

103
00:04:05,574 --> 00:04:06,868
Нищо друго? нее

104
00:04:06,993 --> 00:04:08,370
Не са споменати други предмети?

105
00:04:08,454 --> 00:04:10,123
Няма. Нито колко груби са присадките на дъвка?

106
00:04:10,207 --> 00:04:11,959
Те наистина не са толкова грозни. лъжец!

107
00:04:12,043 --> 00:04:14,129
За присаждането на дъвка,
и относно срещата.

108
00:04:14,213 --> 00:04:15,632
Току що говорихме за Черил.

109
00:04:16,257 --> 00:04:18,218
вярно
И, разбира се, няма начин за мен

110
00:04:18,302 --> 00:04:19,512
за да проверите дали това е вярно,

111
00:04:19,596 --> 00:04:20,805
защото който и да е взел телефона на Робърт

112
00:04:20,889 --> 00:04:22,850
изтри всичките му календари.

113
00:04:22,934 --> 00:04:25,605
освен...
Всичко беше архивирано на домашния му лаптоп.

114
00:04:25,689 --> 00:04:28,539
Искате ли да чуете какво
той каза, че срещата е за?

115
00:04:29,236 --> 00:04:31,488
„19 ч. Говорих с Филип за...“

116
00:04:31,572 --> 00:04:33,534
Липсващи лекарства. ох

117
00:04:33,867 --> 00:04:36,203
Правилно ли разбрах? Ами да.

118
00:04:36,287 --> 00:04:38,916
Но "липсващи лекарства" едва ли
звучи като "уволнение на Шерил,"

119
00:04:39,000 --> 00:04:40,209
така че може би искате да обясните...

120
00:04:40,293 --> 00:04:41,545
Мислеше, че Шерил краде диазепам.

121
00:04:41,629 --> 00:04:43,006
Затова искаше да я уволни.

122
00:04:43,090 --> 00:04:44,215
Други въпроси?

123
00:04:44,299 --> 00:04:46,428
Ъъъ... [Кихкотене]

124
00:04:46,512 --> 00:04:47,846
Момче, наистина си го помислил
имах го с този, а?

125
00:04:47,930 --> 00:04:50,309
Е, аз… Толкова се развълнувахте за това.

126
00:04:50,560 --> 00:04:52,354
Нека позная, ти, ах,
практикувахте това обръщане на тефтер?

127
00:04:52,438 --> 00:04:54,065
Е, да, очевидно.
Бих искал да продължа напред,

128
00:04:54,149 --> 00:04:56,902
освен ако нямате такива
други големи разкрития тук.

129
00:04:56,986 --> 00:04:59,072
да видим „От Гомес. Скъпа Мортиша,

130
00:04:59,156 --> 00:05:00,658
"Чувствам се толкова щастлив, когато съм с теб."

131
00:05:00,742 --> 00:05:02,952
Просто плюех
сватбени обети там.

132
00:05:03,036 --> 00:05:05,206
Значи ти каза, че ти и Робърт сте партньори,

133
00:05:05,290 --> 00:05:07,585
но това беше името на Робърт
за бизнеса, нали?

134
00:05:07,669 --> 00:05:10,422
да Той започна
практика и след това се присъединих.

135
00:05:10,506 --> 00:05:12,384
Капитане, има нещо
се появи в случая.

136
00:05:12,468 --> 00:05:14,261
Мога ли да говоря с вас навън за секунда?

137
00:05:14,345 --> 00:05:15,514
Какво, по дяволите, правиш там?

138
00:05:15,598 --> 00:05:17,183
Ти тотално ме подкопа.

139
00:05:17,267 --> 00:05:19,812
Знам и се извинявам,
но изпълнявам стратегия.

140
00:05:19,896 --> 00:05:21,856
О, наистина и какво
може ли това да е стратегия?

141
00:05:21,940 --> 00:05:23,275
Накарай Джейк да се почувства като идиот,

142
00:05:23,359 --> 00:05:25,237
или да накара Джейк да се почувства
самосъзнателен за своето

143
00:05:25,321 --> 00:05:27,156
Рап за сватбени обети на тема <i>Семейство Адамс</i>?

144
00:05:27,240 --> 00:05:30,160
Не, искам Филип
подценявам те и се страхувам от мен.

145
00:05:30,244 --> 00:05:32,122
Ще го измъчвам
моя висш интелект,

146
00:05:32,206 --> 00:05:34,083
като в същото време те омаловажава.

147
00:05:34,167 --> 00:05:36,211
След като Филип те отхвърли като заплаха,

148
00:05:36,295 --> 00:05:38,507
Ще те оставя насаме с него,
и той ще развали гарда си.

149
00:05:38,591 --> 00:05:40,552
Ако не знаех нещо по-добре, аз
бих казал, че описваш

150
00:05:40,636 --> 00:05:41,845
умно ченге/тъпо ченге.

151
00:05:41,929 --> 00:05:44,056
Виж, мислех, че имаш
него в календара разкриват.

152
00:05:44,140 --> 00:05:45,475
[ВЪЗДИШКИ] Но той беше крачка напред.

153
00:05:45,559 --> 00:05:47,270
Ти се смути и аз разбрах

154
00:05:47,354 --> 00:05:49,481
в момента, в който можехме
използваме това в наша полза.

155
00:05:49,565 --> 00:05:51,443
И така, какво искаш от мен
да правя, задавам глупави въпроси?

156
00:05:51,527 --> 00:05:53,487
Глупави въпроси, граматически грешки,

157
00:05:53,571 --> 00:05:55,657
губи мислите си,
просто го помоли да си признае...

158
00:05:55,741 --> 00:05:57,995
О, свържи всичко обратно
на тези филми, които сте гледали.

159
00:05:58,079 --> 00:05:59,998
Изглежда като изстрел
аз за <i>Умирай трудно</i>, но добре.

160
00:06:00,082 --> 00:06:02,251
Това не е коментар за теб, Пералта.

161
00:06:02,335 --> 00:06:03,754
Просто искам да сваля този човек.

162
00:06:03,838 --> 00:06:06,216
Да, това е всичко, което и аз искам.

163
00:06:06,383 --> 00:06:10,264
И евентуално да кажеш: „Ти
не мога да се справя със зъба."

164
00:06:10,806 --> 00:06:11,974
Знаеш ли, ако се появи естествено.

165
00:06:12,058 --> 00:06:13,226
Няма да стане. Може би.

166
00:06:13,310 --> 00:06:15,855
Всъщност мисля… Не може.

167
00:06:15,939 --> 00:06:17,524
Е, какво ще кажеш?

168
00:06:17,608 --> 00:06:18,693
[ВЪЗДИШКИ]

169
00:06:18,901 --> 00:06:20,946
Искам да.

170
00:06:21,030 --> 00:06:22,031
Тъпо ченге. Разбрах това.

171
00:06:22,115 --> 00:06:23,200
да браво

172
00:06:23,284 --> 00:06:25,369
Ммм-хмм. И така, нощта на убийството,

173
00:06:25,453 --> 00:06:26,955
ти се срещна с Робърт
в хирургическия кабинет.

174
00:06:27,039 --> 00:06:28,373
Защо там? Защо не вашият офис?

175
00:06:28,457 --> 00:06:30,043
Просто се подготвях за
операциите на следващия ден.

176
00:06:30,127 --> 00:06:31,754
Нямате ли
асистент кой прави това?

177
00:06:31,838 --> 00:06:34,759
Аз съм педантичен човек.
Внимавам как правя нещата.

178
00:06:34,885 --> 00:06:37,054
Толкова внимателни, че...

179
00:06:37,138 --> 00:06:39,188
Съжалявам, забравих какво щях да кажа.

180
00:06:39,433 --> 00:06:40,893
Върни се при мен.

181
00:06:40,977 --> 00:06:42,437
Сега направихме почистване на стаята

182
00:06:42,521 --> 00:06:43,730
където ти и Робърт се биехте.

183
00:06:43,814 --> 00:06:45,358
Говорих. Точно така, говорихме.

184
00:06:45,442 --> 00:06:46,568
Цялата стая беше изтъркана.

185
00:06:46,652 --> 00:06:48,071
Беше почистено.

186
00:06:48,155 --> 00:06:49,405
Беше преминал индустриална стерилизация

187
00:06:49,489 --> 00:06:52,410
за премахване на всички следи от кръв и ДНК.

188
00:06:52,494 --> 00:06:53,788
Това е хирургически кабинет.

189
00:06:53,872 --> 00:06:55,039
Хората кървят там всеки ден.

190
00:06:55,123 --> 00:06:56,458
Трябва да го хигиенизираме по закон.

191
00:06:56,542 --> 00:06:58,754
Ох, сетих се какво щях да питам.

192
00:06:59,589 --> 00:07:00,589
Ти ли го уби? не

193
00:07:00,673 --> 00:07:02,634
Ах!
Ако беше казал да, щях да те имам!

194
00:07:02,718 --> 00:07:05,180
И така, [ВЪЗДИШКИ] след като вие и Робърт се сбихме...

195
00:07:05,264 --> 00:07:07,600
Говорих. Напуснахте офиса,
но не си взе колата?

196
00:07:07,684 --> 00:07:08,977
Отидох в бар, The Scotchman.

197
00:07:09,061 --> 00:07:10,896
Не исках да карам
пиян, затова взех такси.

198
00:07:10,980 --> 00:07:12,023
И нямаше телефона си?

199
00:07:12,107 --> 00:07:13,609
Оставих го да се зарежда в офиса ми

200
00:07:13,693 --> 00:07:15,445
и не осъзнавах, докато не бях
вече извън сградата.

201
00:07:15,529 --> 00:07:17,824
О, човече, ако отида десет минути
без да гледам телефона си,

202
00:07:17,908 --> 00:07:19,827
реколтата ми от тиква умира в малката ми ферма.

203
00:07:19,911 --> 00:07:21,288
Не е моментът

204
00:07:21,372 --> 00:07:23,499
за истории за вашите
цифров скуош, Пералта.

205
00:07:23,583 --> 00:07:25,127
Добре. Говорейки за телефона си.

206
00:07:25,211 --> 00:07:27,011
Защо има значение, че съм го забравил?

207
00:07:28,841 --> 00:07:30,844
О, ако го имах при мен,

208
00:07:30,928 --> 00:07:33,014
можеше да го видиш
пинг от клетъчната кула.

209
00:07:33,098 --> 00:07:34,391
няма значение Нямаше го при мен.

210
00:07:34,475 --> 00:07:36,603
Значи си взел такси до този бар.

211
00:07:36,687 --> 00:07:38,606
Е, говорихме с
служители на Scotchman.

212
00:07:38,690 --> 00:07:41,151
Никой не те е видял там.
Никой не си спомня да ме е виждал.

213
00:07:41,235 --> 00:07:42,987
Но нека ви попитам това…
ти ли го уби?

214
00:07:43,071 --> 00:07:44,656
нее Знаеш ли, не е изненадващо

215
00:07:44,740 --> 00:07:46,075
никой не си спомня да ме е виждал.

216
00:07:46,159 --> 00:07:47,995
Тази вечер барът беше претъпкан,

217
00:07:48,079 --> 00:07:51,291
и прекарах цялото си време в
ъгъл, говорейки с тази жена, Дана.

218
00:07:51,375 --> 00:07:54,171
О, така каза. Но когато ние
провери всички разписки от кредитни карти,

219
00:07:54,255 --> 00:07:56,549
никой не назова Дейна
купил всякакви напитки онази вечер.

220
00:07:56,633 --> 00:07:59,846
Повярвай ми, Дейна не беше
купува сама напитките си.

221
00:07:59,930 --> 00:08:01,682
не? не

222
00:08:01,766 --> 00:08:03,185
окей

223
00:08:03,269 --> 00:08:05,021
дръж се Хм?

224
00:08:05,105 --> 00:08:06,522
Трябва да се справя с това.
Да вземем петица.

225
00:08:06,606 --> 00:08:09,486
или…
Мога да продължа това интервю сам.

226
00:08:09,570 --> 00:08:11,781
разбира се Сигурен съм, че ще бъде, хм,

227
00:08:11,865 --> 00:08:13,451
доста полезно.

228
00:08:14,118 --> 00:08:16,956
Добре.
Откъде да започнем-a-rooski?

229
00:08:17,040 --> 00:08:18,415
Не мислиш ли, че може би трябва просто да изчакаме

230
00:08:18,499 --> 00:08:19,751
докато шефът ти се върне?

231
00:08:19,835 --> 00:08:20,878
О, бихте искали това, нали?

232
00:08:20,962 --> 00:08:22,798
Защото те е страх.

233
00:08:22,882 --> 00:08:24,216
Знаеш, че играя трудно,

234
00:08:24,300 --> 00:08:26,300
с изключение на това, че топките са въпроси.

235
00:08:26,512 --> 00:08:28,723
И ето ги идват.
Каква кола е карал Робърт?

236
00:08:28,807 --> 00:08:30,226
Също така, Дана от бара,
какъв цвят беше косата й,

237
00:08:30,310 --> 00:08:31,435
и коя нощ почистващият екип

238
00:08:31,519 --> 00:08:32,896
стерилизирайте офиса си,

239
00:08:32,980 --> 00:08:34,273
и ставал ли си някога
до мястото, където е намерено тялото,

240
00:08:34,357 --> 00:08:35,775
и когато си тръгна
телефона си в офиса,

241
00:08:35,859 --> 00:08:37,319
беше ли включен във вашия
компютър или контакт,

242
00:08:37,403 --> 00:08:39,072
и ти уби ли го и какво
как изглеждаше твоят шофьор на такси?

243
00:08:39,156 --> 00:08:41,493
Това изглежда като огромна загуба на време.

244
00:08:41,827 --> 00:08:43,370
Но, ето ви.

245
00:08:43,454 --> 00:08:45,206
Робърт караше Saab,
Косата на Дейна беше руса,

246
00:08:45,290 --> 00:08:46,959
те се стерилизират
сряда и събота,

247
00:08:47,043 --> 00:08:48,795
Не съм бил във Върнън от 20 години,

248
00:08:48,879 --> 00:08:50,840
телефонът беше включен в стената,

249
00:08:50,924 --> 00:08:52,217
не, не съм го убил,

250
00:08:52,301 --> 00:08:53,678
и шофьорът на таксито имаше
брада и обеца.

251
00:08:53,762 --> 00:08:55,812
Съжалявам, че не разбрах
номера на лиценза му.

252
00:08:56,599 --> 00:08:58,101
уау

253
00:08:58,185 --> 00:08:59,603
Много впечатляващо. да

254
00:08:59,687 --> 00:09:01,606
Ти не си падна по моя
гамбит "ти ли го уби".

255
00:09:01,690 --> 00:09:03,026
не

256
00:09:03,110 --> 00:09:04,360
Въпреки че е интересно, че сте знаели

257
00:09:04,444 --> 00:09:06,113
тялото е намерено във Върнън, Ню Йорк,

258
00:09:06,197 --> 00:09:08,997
когато тази информация не е така
беше пуснат на обществеността.

259
00:09:11,747 --> 00:09:15,128
Е, здравей, Доли.

260
00:09:19,050 --> 00:09:21,470
Не мога да ти повярвам
мислеше, че съм тъпото ченге.

261
00:09:21,554 --> 00:09:22,930
Искам да кажа, гледах <i>Планетата Земя.</i>

262
00:09:23,014 --> 00:09:24,558
С британския разказвач.

263
00:09:24,642 --> 00:09:26,394
Мога да ти кажа всичко
искате да знаете за

264
00:09:26,478 --> 00:09:28,814
"трипръсти бавни"

265
00:09:28,898 --> 00:09:30,650
и те накарах да кажеш, че знаеш
където е открито тялото,

266
00:09:30,734 --> 00:09:32,153
което изглежда като нещо

267
00:09:32,237 --> 00:09:33,362
само убиецът щеше да знае.

268
00:09:33,446 --> 00:09:35,825
Всъщност… съпругата на Робърт ми каза.

269
00:09:35,909 --> 00:09:38,913
Говорих с
много я, утешавайки я.

270
00:09:38,997 --> 00:09:40,457
Помолихме я да не споделя тази информация,

271
00:09:40,541 --> 00:09:42,085
и тя ни обеща, че не го е направила.

272
00:09:42,169 --> 00:09:44,004
Е, тя е обезумяла.
Тя може да не помни.

273
00:09:44,088 --> 00:09:46,508
ъъъъ крехък.
И така, какво имахте предвид, когато казахте

274
00:09:46,592 --> 00:09:48,594
че не си бил
на Върнън след 20 години?

275
00:09:48,678 --> 00:09:51,099
Чичо ми има хижа там.
Бих го посещавал като дете.

276
00:09:51,183 --> 00:09:52,850
уау Значи чичо ти притежава хижа

277
00:09:52,934 --> 00:09:54,853
в града, където е открито тялото.

278
00:09:54,937 --> 00:09:56,189
Това е доста съвпадение.

279
00:09:56,273 --> 00:09:57,691
Не съм ходил там от 20 години.

280
00:09:57,775 --> 00:09:59,486
Можеш да се обадиш на чичо ми, ако искаш.

281
00:09:59,570 --> 00:10:01,322
О, ние сме.
Така че може просто да си признаеш сега,

282
00:10:01,406 --> 00:10:03,909
или можем да прекараме сладкото си време като

283
00:10:03,993 --> 00:10:06,412
веселото бавно.

284
00:10:06,496 --> 00:10:07,873
Така или иначе, ние ви имаме.

285
00:10:07,957 --> 00:10:10,628
Ние го нямаме.
Но току-що му казах, че го имаме.

286
00:10:10,712 --> 00:10:12,339
Чичото на Филип каза, че не е
беше в кабината от месеци

287
00:10:12,423 --> 00:10:13,757
и той не е проговорил
на Филип след повече от година.

288
00:10:13,841 --> 00:10:14,968
Е, какво ще кажете за съседите?

289
00:10:15,052 --> 00:10:16,595
Има само още един
къща извън този път

290
00:10:16,679 --> 00:10:18,013
и не сме били
може да се свърже със собственика.

291
00:10:18,097 --> 00:10:20,226
Да, но Филип не знае това.
Той е разтърсен в момента.

292
00:10:20,310 --> 00:10:21,644
Казваме му съседа
видях го онази нощ,

293
00:10:21,728 --> 00:10:23,230
той ще се спука със сигурност.
Значи искаш да лъжем?

294
00:10:23,314 --> 00:10:24,899
Не, искам да лъжа

295
00:10:24,983 --> 00:10:27,153
и ти да стоиш отзад
мен и кажи, например, три

296
00:10:27,237 --> 00:10:29,114
"о, по дяволите", когато наистина започна да готвя.

297
00:10:29,198 --> 00:10:30,533
Добре, добре, две "о, по дяволите".

298
00:10:30,617 --> 00:10:32,703
Едно "о, по дяволите?"
Няма да има "о, по дяволите".

299
00:10:32,787 --> 00:10:34,789
Но ще бъде толкова удовлетворяващо
в твоя дълбок, мощен глас.

300
00:10:34,873 --> 00:10:36,334
Ние не се лъжем. Това е законно.

301
00:10:36,501 --> 00:10:38,795
Върховният съд каза, че сме
позволено да лъже при разпит.

302
00:10:38,879 --> 00:10:40,506
Казах на извършител, че познавам
Стеф Къри преди няколко дни.

303
00:10:40,590 --> 00:10:42,009
Нямаше нищо общо със случая,

304
00:10:42,093 --> 00:10:43,469
но можех да го кажа.
Това е тактическа грешка.

305
00:10:43,553 --> 00:10:44,846
Досещате се какво се случи тази вечер.

306
00:10:44,930 --> 00:10:46,390
Но какво, ако Филип
никога не е ходил в кабината?

307
00:10:46,474 --> 00:10:48,602
Той го направи. Усещам го тук.

308
00:10:48,686 --> 00:10:50,021
Вашият стомах? Не, червата ми.

309
00:10:50,105 --> 00:10:51,773
Вашите черва или червата са по-ниски.

310
00:10:51,857 --> 00:10:53,359
Трябва да посочите надолу
тук, по-близо до пубиса ти.

311
00:10:53,443 --> 00:10:55,070
добре съм Да предположим, че грешите.

312
00:10:55,154 --> 00:10:56,740
Сега Филип знае, че нямаме нищо.

313
00:10:56,824 --> 00:10:58,743
Там отива нашето доверие
и нашия ливъридж.

314
00:10:58,827 --> 00:11:01,246
Не, имаме нужда от различна стратегия,

315
00:11:01,330 --> 00:11:03,416
Добре, добре. Какво ще кажете за това...

316
00:11:03,500 --> 00:11:05,211
Убеждавам го, че съм нестабилна.

317
00:11:05,295 --> 00:11:06,588
Тичам там, крещя,

318
00:11:06,672 --> 00:11:08,299
Прехвърлям един стол
двустранно огледало,

319
00:11:08,383 --> 00:11:09,884
стъклото минава навсякъде. той е като,

320
00:11:09,968 --> 00:11:11,970
„Ако Лудото куче Пералта направи това,

321
00:11:12,054 --> 00:11:13,890
"кой знае на какво още е способен?"

322
00:11:13,974 --> 00:11:15,601
Без да се обиждаш, но не се ядосваш добре.

323
00:11:15,685 --> 00:11:17,729
какво? това не е истина
Спомни си колко се ядосах

324
00:11:17,813 --> 00:11:19,315
за това колко бързо Daenerys
получен от Драконов камък

325
00:11:19,399 --> 00:11:20,984
на север от Стената? Това беше интензивно.

326
00:11:21,068 --> 00:11:23,218
Имате момчешки
лице и голяма глупава усмивка.

327
00:11:23,322 --> 00:11:25,532
Това е като да ви крещи
детски зърнени талисмани.

328
00:11:25,616 --> 00:11:28,580
Хей, някои от тези са страшни.
Граф Chocula много? [СМИХВА се]

329
00:11:28,913 --> 00:11:30,749
Добре, добре, разбирам мисълта ти.
какво предлагаш

330
00:11:30,833 --> 00:11:32,210
Хайде всички да се качат в личното му пространство.

331
00:11:32,294 --> 00:11:33,963
Накарайте го да се чувства неудобно. Добре, добре.

332
00:11:34,047 --> 00:11:35,172
[ВДИШВА]

333
00:11:35,256 --> 00:11:36,258
Нека станем интимни.

334
00:11:37,594 --> 00:11:42,267
Така че, Филип, ти си увиснал
в бара с "Дана".

335
00:11:42,351 --> 00:11:43,435
Колко късно остана?

336
00:11:43,519 --> 00:11:44,812
Качих се в таксито около 3:30.

337
00:11:44,896 --> 00:11:46,439
Някак трудно се намира a
такси в този квартал.

338
00:11:46,523 --> 00:11:47,692
Защо не услуга за споделено пътуване?

339
00:11:47,776 --> 00:11:49,236
Нямах телефона си, помниш ли?

340
00:11:49,320 --> 00:11:50,570
Говорихте ли с шофьора? не

341
00:11:50,654 --> 00:11:53,200
По какъв маршрут мина?
Не знам, гледах телевизия за таксита.

342
00:11:53,284 --> 00:11:54,619
Какво имаше? Акценти на Фалън.

343
00:11:54,703 --> 00:11:56,413
Какво правеше? Бавно заглушаване на новините.

344
00:11:56,497 --> 00:11:58,208
Кой беше гостът? Ейми Адамс.

345
00:11:58,542 --> 00:12:00,670
кой е това Известна актриса.

346
00:12:01,755 --> 00:12:03,507
Защо бихте... Уау.

347
00:12:03,591 --> 00:12:05,468
Остарял си
сребърни пломби там.

348
00:12:05,552 --> 00:12:07,722
Вероятно искате да ги пробиете
вън, замени ги с порцелан.

349
00:12:07,806 --> 00:12:10,768
Добре, но защо…
И това е сериозно натрупване на плака.

350
00:12:10,852 --> 00:12:12,187
Да се ​​върнем на… Не, не, не.

351
00:12:12,271 --> 00:12:13,731
Отворете по-широко. Нека да видя.

352
00:12:14,900 --> 00:12:16,861
Господи, кога е
последния път, когато чистихте?

353
00:12:16,945 --> 00:12:17,946
По дяволите!

354
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
Не само че не го счупихме,

355
00:12:19,115 --> 00:12:20,915
но сега трябва да ходя на зъболекар?

356
00:12:21,076 --> 00:12:22,661
Имаме нужда от нова стратегия.

357
00:12:22,745 --> 00:12:24,497
И всички тези стоматологични приказки

358
00:12:24,581 --> 00:12:25,959
ми даде идея.

359
00:12:26,626 --> 00:12:27,711
ПЕРАЛТА: <i>Добре.</i>

360
00:12:27,795 --> 00:12:29,630
Имаме още няколко
въпроси към вас, докторе.

361
00:12:29,714 --> 00:12:31,633
лекар. хаха

362
00:12:31,717 --> 00:12:33,887
Смешно е, когато хората
наричайте зъболекарите "доктор".

363
00:12:33,971 --> 00:12:34,971
Ние сме лекари.

364
00:12:35,055 --> 00:12:36,432
Учим четири години медицинско училище.

365
00:12:36,516 --> 00:12:37,642
Да, но се казва "стоматологично училище".

366
00:12:37,726 --> 00:12:38,852
Но ние научаваме за цялото тяло.

367
00:12:38,936 --> 00:12:40,772
Но ако имаш рак,
не би се обадил на зъболекар.

368
00:12:40,856 --> 00:12:42,524
Знаете, че всъщност е
по-трудно влизане в дентално училище

369
00:12:42,608 --> 00:12:43,735
отколкото медицинско училище.

370
00:12:43,819 --> 00:12:45,363
Ами защото там
има по-малко зъболекарски училища.

371
00:12:45,447 --> 00:12:48,117
Защото повечето хора искат
да станат истински лекари.

372
00:12:48,492 --> 00:12:50,495
Това е нелепо.
Не е като да сме преподаватели в колежи

373
00:12:50,579 --> 00:12:51,955
наричаме себе си "доктори".

374
00:12:52,039 --> 00:12:53,750
Не е същото, приятелю.
Е, сигурно е така.

375
00:12:53,834 --> 00:12:55,419
Когато някой има
инфаркт в самолет,

376
00:12:55,503 --> 00:12:57,547
крещят ли: „Йо, има ли някой
тук имате докторска степен по история на изкуството?"

377
00:12:57,631 --> 00:12:59,884
Докторската степен е докторска степен.

378
00:12:59,968 --> 00:13:02,222
Това буквално описва лекар.

379
00:13:02,306 --> 00:13:05,267
Може би да се префокусираме. не! Проблемът
ето го практикуващите лекари

380
00:13:05,351 --> 00:13:07,479
са кооптирали думата "доктор".

381
00:13:07,563 --> 00:13:08,731
Добре, капитане… Знам, че живеем в свят

382
00:13:08,815 --> 00:13:10,818
където всичко може да означава всичко,

383
00:13:10,902 --> 00:13:13,447
и никой дори не се интересува от етимоло...

384
00:13:14,491 --> 00:13:16,701
[ИЗМЪРШИ] Очевидно
това е стимул за мен.

385
00:13:16,785 --> 00:13:19,122
Да, очевидно.

386
00:13:19,206 --> 00:13:21,417
Е, сега можем ли да се лъжем?

387
00:13:21,502 --> 00:13:23,421
не, не Но знаете ли какво често работи?

388
00:13:23,505 --> 00:13:25,716
Карайки го да се изправи срещу жертвата си.

389
00:13:27,511 --> 00:13:29,179
Погледни мъртвия си приятел в очите

390
00:13:29,263 --> 00:13:30,723
и кажете името му.

391
00:13:31,015 --> 00:13:32,434
Робърт.

392
00:13:32,518 --> 00:13:34,896
Добре, може би кажете цялото му име.

393
00:13:34,980 --> 00:13:36,690
Робърт Тупър. Второто му име е Хенри.

394
00:13:36,774 --> 00:13:38,109
Робърт Хенри Тупър.

395
00:13:38,193 --> 00:13:39,778
Жена му го нарече Роб. Работете, че в.

396
00:13:39,862 --> 00:13:41,072
Роб Тупър. Преработете го в пълното име.

397
00:13:41,156 --> 00:13:42,282
Робърт "Роб" Хенри Тупър.

398
00:13:42,366 --> 00:13:43,701
Сега го кажете с намръщено лице.

399
00:13:43,785 --> 00:13:45,162
Робърт "Роб" Хенри Тупър.

400
00:13:45,246 --> 00:13:47,248
Сега се опитайте да не мигате, така че
сълзи текат от очите ти.

401
00:13:47,332 --> 00:13:48,459
Робърт "Роб" Хенри Тупър.

402
00:13:48,543 --> 00:13:49,793
Човече, този човек е добър убиец!

403
00:13:49,877 --> 00:13:51,379
Трябва да има някакъв начин да го пречупим.

404
00:13:51,463 --> 00:13:53,591
Чакай малко. Просто ми хрумна идея.

405
00:13:53,675 --> 00:13:54,885
Две, три, четири.

406
00:13:54,969 --> 00:13:56,804
[ДРЪНКАНЕ]

407
00:13:56,888 --> 00:13:59,725
[ПРЕЩИ]

408
00:14:00,978 --> 00:14:03,678
Да, наистина трябва да спра да опитвам това.
Никога не работи.

409
00:14:07,028 --> 00:14:08,739
Разкажете ни повече за вашия
връзка с Робърт.

410
00:14:08,823 --> 00:14:10,492
Преминавали сме през това хиляди пъти.

411
00:14:10,576 --> 00:14:11,827
Разбрахме се добре.

412
00:14:11,911 --> 00:14:13,497
Значи никога не сте се карали изобщо.
За всичко.

413
00:14:13,581 --> 00:14:15,625
Искам да кажа, работихме заедно.
Понякога не бяхме съгласни.

414
00:14:15,709 --> 00:14:17,209
Но имахме добро партньорство.

415
00:14:17,294 --> 00:14:19,171
Той например никога не пропуска парти

416
00:14:19,255 --> 00:14:22,093
за да може да управлява микро
аз, докато се опитвах да си върша работата.

417
00:14:22,260 --> 00:14:23,470
Това се случва тук, нали?

418
00:14:23,554 --> 00:14:24,930
Затова носиш смокинга?

419
00:14:25,014 --> 00:14:26,807
Пропуснах операта, не
парти, не е голяма работа.

420
00:14:26,891 --> 00:14:28,185
Да, това е Бъгс Бъни.

421
00:14:28,269 --> 00:14:29,812
И не съм тук, за да управлявам някого.

422
00:14:29,896 --> 00:14:31,815
Тук съм, защото аз
наслаждавайте се на разпитите на измет.

423
00:14:31,899 --> 00:14:33,193
Измет като теб. Това се подразбираше.

424
00:14:33,277 --> 00:14:34,361
Просто мислех, че имаме
върви добър ритъм.

425
00:14:34,445 --> 00:14:35,821
Ние го правим. окей аз знам окей

426
00:14:35,905 --> 00:14:37,533
Вие не мислите за факта
че е пропуснал операта

427
00:14:37,617 --> 00:14:39,827
има нещо общо с
той не вярва в теб?

428
00:14:39,911 --> 00:14:41,705
Той вярва в мен.

429
00:14:41,789 --> 00:14:44,209
окей Защо те направи тъп ченге?

430
00:14:44,293 --> 00:14:45,711
Той не ме направи тъп ченге,

431
00:14:45,795 --> 00:14:46,922
не че е твоя работа.

432
00:14:47,006 --> 00:14:49,050
Съгласихме го като стратегия.

433
00:14:49,134 --> 00:14:51,804
Добре, но защо не беше тъпо ченге?

434
00:14:51,888 --> 00:14:53,557
моля Никога не бихте го купили.

435
00:14:53,641 --> 00:14:55,142
какво? Просто, хм,

436
00:14:55,226 --> 00:14:58,231
между нас двамата, ти
са по-правдоподобни като...

437
00:14:58,315 --> 00:14:59,607
тъпо? Да, тъпо.

438
00:14:59,691 --> 00:15:02,070
Ъъъъ... По-глупавият от два умни варианта.

439
00:15:02,154 --> 00:15:03,238
уау Груб.

440
00:15:03,322 --> 00:15:05,074
Добре, стига толкова.
Вие не ни разпитвате.

441
00:15:05,158 --> 00:15:06,743
- Разпитваме ви.
- ХОЛТ: Точно така.

442
00:15:06,827 --> 00:15:08,079
Разкажете ни за този диазепам.

443
00:15:08,163 --> 00:15:09,623
Ако Черил не го е взела, тогава кой е?

444
00:15:09,707 --> 00:15:11,292
Защото сме почти сигурни, че си бил ти.

445
00:15:11,376 --> 00:15:13,169
Честно казано, можеше да бъде
някой от нашите служители.

446
00:15:13,253 --> 00:15:15,131
Всички имат достъп до складовото помещение.

447
00:15:15,215 --> 00:15:17,468
Знаеш ли, глупаво е, но...

448
00:15:17,552 --> 00:15:19,638
Вярвам на хората, които работят за мен.

449
00:15:19,722 --> 00:15:21,182
Казвам ви, капитане
Холт е само тук

450
00:15:21,266 --> 00:15:22,350
защото го искам тук.

451
00:15:22,434 --> 00:15:24,061
наистина ли Значи ти отговаряш?

452
00:15:24,145 --> 00:15:26,941
И всички тези стратегии, които имате
идва след мен с,

453
00:15:27,025 --> 00:15:28,109
това бяха всички твои идеи?

454
00:15:28,193 --> 00:15:30,279
вярно Това с китарата беше мое.

455
00:15:30,363 --> 00:15:31,823
И ти си подписал това?

456
00:15:31,907 --> 00:15:33,075
Ами… Сериозно?

457
00:15:33,159 --> 00:15:35,203
О, това е тъжно. млъкни

458
00:15:35,287 --> 00:15:37,165
Просто ми е мъчно за теб. Казах млъкни.

459
00:15:37,249 --> 00:15:39,668
Вашият шеф мисли, че сте
идиот, който не може да се чувства добре.

460
00:15:39,752 --> 00:15:41,046
Добре, слушай, кучи сине,

461
00:15:41,130 --> 00:15:42,465
мислиш, че си по-умен от нас?

462
00:15:42,549 --> 00:15:43,716
Мислиш ли, че си се разминал?

463
00:15:43,800 --> 00:15:45,427
Вие не сте. Ще намерим нещо.

464
00:15:45,511 --> 00:15:47,013
Една клетка на кожата, една мигла,

465
00:15:47,097 --> 00:15:49,058
едно малко несъответствие във вашата история,

466
00:15:49,142 --> 00:15:51,061
и ще похарчиш
остатъка от живота си в затвора.

467
00:15:51,145 --> 00:15:53,189
Всеки, който те обича, ще си тръгне,

468
00:15:53,273 --> 00:15:54,441
и ще умреш сам!

469
00:15:54,525 --> 00:15:56,486
И по това време, това ще бъде вашата глава

470
00:15:56,570 --> 00:15:58,489
с която мечка прави секс!

471
00:15:58,573 --> 00:15:59,573
[ПЪРХАНЕ]

472
00:15:59,657 --> 00:16:02,703
[СМЕЕ СЕ]

473
00:16:02,787 --> 00:16:04,790
Сигурен съм, че ще се ядосаш,

474
00:16:04,874 --> 00:16:06,209
но в съзнанието ми просто изглежда така

475
00:16:06,293 --> 00:16:09,004
когато един мъпет получава
разстроен и започва да върви като...

476
00:16:09,088 --> 00:16:10,674
[КИХИТАНЕ] О, искаш да се ядосаш?

477
00:16:10,758 --> 00:16:12,301
Ще ти покажа ядосан!

478
00:16:12,385 --> 00:16:13,846
[РЕВ]

479
00:16:15,182 --> 00:16:16,599
Чувстваш ли, че съм загубил надмощие?

480
00:16:16,683 --> 00:16:18,018
Защото все още мисля, че е около 50/50.

481
00:16:18,102 --> 00:16:19,562
Казах ти, че няма да се ядосаш.

482
00:16:19,646 --> 00:16:20,730
Е, вашите брилянтни идеи

483
00:16:20,814 --> 00:16:22,191
също не ни доведоха доникъде.

484
00:16:22,275 --> 00:16:23,568
Казвам ти, единствената
нещо, което ще свърши работа

485
00:16:23,652 --> 00:16:24,862
лежи около кабината.

486
00:16:24,946 --> 00:16:26,615
Това би било огромна грешка.

487
00:16:26,699 --> 00:16:28,534
Ще свърши работа. Не, ще има обратен ефект

488
00:16:28,619 --> 00:16:29,994
и да застраши целия случай.

489
00:16:30,078 --> 00:16:31,747
О, значи Филип е прав,
изобщо не ми вярваш.

490
00:16:31,831 --> 00:16:34,042
Престани!
Знаеш, че си един от най-добрите ми детективи.

491
00:16:34,126 --> 00:16:35,545
Така че нека направя това по моя начин.

492
00:16:35,629 --> 00:16:37,881
Аз го направих. Оставям те да го направиш по твоя начин,

493
00:16:37,965 --> 00:16:39,342
и беше катастрофа.

494
00:16:39,426 --> 00:16:40,845
Трябваше да се намеся с тъпия ченгеджийски гамбит

495
00:16:40,929 --> 00:16:42,055
за да спаси разпита.

496
00:16:42,139 --> 00:16:43,306
[СЪЖАСТВА] Съжалявам.

497
00:16:43,390 --> 00:16:44,475
Знам, че си разочарован, Пералта.

498
00:16:44,559 --> 00:16:46,019
Но факт е, че нямаме достатъчно.

499
00:16:46,103 --> 00:16:47,187
Може да не получим признание.

500
00:16:47,271 --> 00:16:48,315
Случва се.

501
00:16:50,276 --> 00:16:52,487
[ВЪЗДИША ТЕЖКО] Прав си.

502
00:16:52,571 --> 00:16:54,073
съжалявам

503
00:16:54,157 --> 00:16:56,034
Този човек наистина има
влезе ми под кожата.

504
00:16:56,118 --> 00:16:57,912
Моят също. Отивам до тоалетната

505
00:16:57,996 --> 00:16:59,289
и се опитай да изчистя главата си.

506
00:16:59,373 --> 00:17:01,502
Мисля, че това е добра идея. добре

507
00:17:04,339 --> 00:17:06,383
О, не, Пералта, какво правиш?

508
00:17:06,467 --> 00:17:07,969
Познай какво, пич такъв?

509
00:17:08,053 --> 00:17:09,930
Току-що разговарях по телефона с полицията на Върнън.

510
00:17:10,014 --> 00:17:11,391
ХОЛТ [ШЕПНЕ]: О, не, не, не.

511
00:17:11,475 --> 00:17:12,684
Съседите на чичо ти
видях те да влизаш в кабината

512
00:17:12,768 --> 00:17:14,103
нощта на убийството.

513
00:17:14,187 --> 00:17:16,637
Идентифицираха снимката ти.
Имам те мъртъв за права.

514
00:17:17,109 --> 00:17:18,193
интересно

515
00:17:18,277 --> 00:17:20,404
Но чичо ми има само един съсед,

516
00:17:20,488 --> 00:17:22,575
и съм почти сигурен
той не ме идентифицира.

517
00:17:22,659 --> 00:17:24,620
О, наистина ли? Защото си бил толкова внимателен?

518
00:17:24,704 --> 00:17:27,499
Защото е мъртъв от три години.

519
00:17:29,002 --> 00:17:31,088
добре.

520
00:17:31,297 --> 00:17:33,466
Приятел съм със Стеф Къри.

521
00:17:33,550 --> 00:17:34,719
така че...

522
00:17:38,725 --> 00:17:40,227
И така, ето как ми изглежда.

523
00:17:40,311 --> 00:17:42,355
Ти лежеше в
опитвам се да измамя моя клиент.

524
00:17:42,439 --> 00:17:43,689
Не, не, не, не.
Виж Дори да лъжем

525
00:17:43,773 --> 00:17:46,110
относно наличието на свидетел...
Което си ти. Съседът е мъртъв.

526
00:17:46,194 --> 00:17:47,403
Не, може да е бил скуотер

527
00:17:47,487 --> 00:17:48,656
или ловец или клекнал ловец,

528
00:17:48,740 --> 00:17:49,908
не всички ловци имат домове...

529
00:17:49,992 --> 00:17:51,201
Твърдението на Пералта е, юридически,

530
00:17:51,285 --> 00:17:52,411
може да говори каквото си иска

531
00:17:52,495 --> 00:17:53,747
- при разпит.
- КЛЕЪР: Вярно.

532
00:17:53,831 --> 00:17:55,881
Но това не играе
толкова добре със съдебните заседатели.

533
00:17:56,251 --> 00:17:58,212
Ти се прецака и клиентът ми си тръгва.

534
00:17:58,296 --> 00:18:00,507
не! Не може да си тръгне, докато не го уволня.

535
00:18:00,591 --> 00:18:02,093
Имате го от 10 часа

536
00:18:02,177 --> 00:18:03,679
и 45 минути.

537
00:18:03,930 --> 00:18:05,890
Още петнадесет и ние
подайте иск за тормоз.

538
00:18:05,974 --> 00:18:08,060
Страхотно!
Тогава ще го задържа само за 14 минути.

539
00:18:08,144 --> 00:18:10,230
сериозно ли? Просто да си детински?

540
00:18:10,314 --> 00:18:11,440
Юх-дой!

541
00:18:11,524 --> 00:18:13,527
Казах ти да не лъжеш!

542
00:18:13,694 --> 00:18:14,863
какво си мислеше

543
00:18:15,113 --> 00:18:16,615
Мислех, че ще се получи.

544
00:18:16,783 --> 00:18:18,325
И аз исках да бъда този, който го хвана.

545
00:18:18,409 --> 00:18:19,619
За твоето его ли става въпрос?

546
00:18:19,703 --> 00:18:21,706
Толкова ли си отчаян
всички да знаят колко си страхотен?

547
00:18:21,790 --> 00:18:23,041
Не става въпрос за всички.

548
00:18:23,125 --> 00:18:24,795
окей Просто е…

549
00:18:25,295 --> 00:18:27,256
Исках да знаеш.

550
00:18:30,887 --> 00:18:33,099
Боже мой

551
00:18:35,686 --> 00:18:37,438
разбрах го!

552
00:18:38,023 --> 00:18:39,649
Той не отговаря на никакви въпроси.

553
00:18:39,733 --> 00:18:40,943
това е добре нямам въпроси

554
00:18:41,027 --> 00:18:42,988
точно така
Ще започна монолог, синко.

555
00:18:43,072 --> 00:18:45,283
По-добре го направи бързо.
Имате само осем минути.

556
00:18:45,367 --> 00:18:46,744
Добре, тогава ме остави
нарисувам ти картина.

557
00:18:46,828 --> 00:18:48,330
На Филип, успешен пародонтолог

558
00:18:48,414 --> 00:18:49,832
който е станал зависим от диазепам,

559
00:18:49,916 --> 00:18:51,835
успокоително, което вземам
защото съм наркоманска измет.

560
00:18:51,919 --> 00:18:52,920
Освен това в действителност пристрастяването е болест.

561
00:18:53,004 --> 00:18:54,714
Бих бил супер съпричастен
ако не беше убил човек.

562
00:18:54,798 --> 00:18:56,133
Какъв е смисълът от това?
ще стигна до там

563
00:18:56,217 --> 00:18:58,762
И така, един ден работя до късно
когато шефът ми Робърт ме изненада.

564
00:18:58,846 --> 00:19:00,139
Той разбра, че крада лекарства,

565
00:19:00,223 --> 00:19:01,767
отново, наркоманска измет,
също отново, не по твоя вина.

566
00:19:01,851 --> 00:19:03,227
Има основен генетичен фактор
компонент на пристрастяването.

567
00:19:03,311 --> 00:19:05,189
Казва, че ще подаде сигнал в полицията.

568
00:19:05,273 --> 00:19:06,482
Мога да загубя лиценза си.

569
00:19:06,566 --> 00:19:08,109
Караме се и нещо в мен просто щраква,

570
00:19:08,193 --> 00:19:10,614
така че хващам първото нещо
може да намери и аз го ударих с него.

571
00:19:10,698 --> 00:19:12,032
Все още нямате оръжие за убийство.

572
00:19:12,116 --> 00:19:14,285
Сега го правя. Ето снимка, която намерих в Yelp

573
00:19:14,369 --> 00:19:16,038
от хирургическия кабинет преди шест месеца,

574
00:19:16,122 --> 00:19:18,208
и ето един изстрел, който нашият
фотограф на местопрестъплението

575
00:19:18,292 --> 00:19:19,835
взе от същата стая
две седмици след убийството.

576
00:19:19,919 --> 00:19:21,505
Забелязвате ли разлики?
Ние не отговаряме на това.

577
00:19:21,589 --> 00:19:23,132
Всичко е наред, мога
просто ти казвам себе си.

578
00:19:23,216 --> 00:19:25,636
Изстрелът на Yelp има шест от тях
тежко изглеждащи стъклени награди

579
00:19:25,720 --> 00:19:27,597
от Бруклинското дружество по пародонтология

580
00:19:27,681 --> 00:19:30,060
на заден план, докато
този изстрел има само пет.

581
00:19:30,144 --> 00:19:31,478
Какво стана с номер шест?

582
00:19:31,562 --> 00:19:33,272
Ти уби Робърт с него! Аз не го направих.

583
00:19:33,356 --> 00:19:35,234
Загубихте всякакъв контрол и
ти го преби до смърт.

584
00:19:35,318 --> 00:19:37,613
Трябва да е имало кръв
навсякъде, но имаш късмет.

585
00:19:37,697 --> 00:19:39,825
Ти беше в хирургията
апартамент, може да се стерилизира.

586
00:19:39,909 --> 00:19:40,993
Никога не би ти се разминало

587
00:19:41,077 --> 00:19:42,495
във вашия покрит с килим офис.
Това не се е случило.

588
00:19:42,579 --> 00:19:43,956
Не казвай нищо повече, Филип.

589
00:19:44,040 --> 00:19:45,875
И вашият офис мениджър би го направил
чух всичките викове,

590
00:19:45,959 --> 00:19:47,503
но тя беше на пиесата на внука си.

591
00:19:47,587 --> 00:19:48,838
Отново късмет. грешиш

592
00:19:48,922 --> 00:19:50,298
Сложихте тялото на Робърт в инвалидна количка

593
00:19:50,382 --> 00:19:51,634
и го бутна в асансьора.

594
00:19:51,718 --> 00:19:53,137
Там е чудо
не беше навсякъде кръв.

595
00:19:53,221 --> 00:19:54,930
това не е истина Сега си в гаража

596
00:19:55,014 --> 00:19:57,727
с труп. Изпаднал си в паника
и остави телефона си в офиса ти,

597
00:19:57,811 --> 00:20:00,188
и нямаш колата си
ключовете, но тези на Робърт са в джоба му

598
00:20:00,272 --> 00:20:02,233
така че го сложихте в неговия
кола и излиташ.

599
00:20:02,317 --> 00:20:03,360
Не, не можеш да повярваш какво си направил.

600
00:20:03,444 --> 00:20:04,528
Не, Филип.

601
00:20:04,612 --> 00:20:06,657
Ти си объркан. Вие нямате
GPS, така че просто започнете да шофирате.

602
00:20:06,741 --> 00:20:07,783
не! Филип!

603
00:20:07,867 --> 00:20:09,202
Следващото нещо, което знаете,
ти си в Pine Barrens,

604
00:20:09,286 --> 00:20:10,872
и те удря, кабината на чичо ти.
Той има място там.

605
00:20:10,956 --> 00:20:12,081
Ти си най-щастливият кучи син...

606
00:20:12,165 --> 00:20:13,208
Не беше късмет! Да, така беше.

607
00:20:13,292 --> 00:20:14,669
Имаш късмет на всяка крачка! не

608
00:20:14,753 --> 00:20:16,589
Знаех точно къде карам,

609
00:20:16,673 --> 00:20:18,216
Нарочно оставих телефона си в офиса,

610
00:20:18,300 --> 00:20:19,843
Бях в хирургическия апартамент по проект,

611
00:20:19,927 --> 00:20:21,262
и не съм използвал някаква стъклена награда

612
00:20:21,346 --> 00:20:23,599
че всеки идиот би
ясно виж липсваше.

613
00:20:23,683 --> 00:20:25,727
Направих пръчка от a
специален дентален полимер,

614
00:20:25,811 --> 00:20:27,730
тогава го уби с него
го стопи обратно.

615
00:20:27,814 --> 00:20:31,153
Вече е в устата на пациента… Синко!

616
00:20:35,159 --> 00:20:38,205
О, по дяволите.

617
00:20:38,289 --> 00:20:39,957
О, по дяволите!

618
00:20:40,041 --> 00:20:42,336
И това са три "о, по дяволите".

619
00:20:42,420 --> 00:20:44,047
О, по дяволите!

620
00:20:44,131 --> 00:20:45,800
[ИНСТРУМЕНТАЛНА ОПЕРНА МУЗИКА]

621
00:20:45,884 --> 00:20:49,306
о Чист въздух.

622
00:20:49,848 --> 00:20:51,350
Уау, не го казвам много.

623
00:20:51,434 --> 00:20:54,271
Има едно нещо, което аз
все още не разбирам.

624
00:20:54,521 --> 00:20:57,067
Знаете ли, че имате
грешното оръжие на убийството?

625
00:20:57,151 --> 00:20:58,861
А, страхотен въпрос, сър.

626
00:20:58,945 --> 00:21:00,781
да Забелязах липсващата дентална награда

627
00:21:00,865 --> 00:21:02,992
когато за първи път поех случая.
Питах преди седмици.

628
00:21:03,076 --> 00:21:04,160
Оказва се чистачка

629
00:21:04,244 --> 00:21:05,454
събори го и го разби.

630
00:21:05,538 --> 00:21:06,957
Тогава защо изтича там така?

631
00:21:07,041 --> 00:21:08,291
Защото в разговора с теб,

632
00:21:08,375 --> 00:21:10,254
Разбрах какво е на Филип
най-лошият страх всъщност беше,

633
00:21:10,338 --> 00:21:12,799
че бихме си помислили, че е той
просто някакъв манекен, който е извадил късмет.

634
00:21:12,883 --> 00:21:14,050
вярно

635
00:21:14,134 --> 00:21:15,803
Беше планирал перфектното престъпление.

636
00:21:15,887 --> 00:21:18,266
И това го уби, когато каза
той беше небрежен и импулсивен.

637
00:21:18,350 --> 00:21:19,893
Имаше нужда да разберем колко е умен.

638
00:21:19,977 --> 00:21:22,231
вярно Като някой друг, когото познавам.

639
00:21:22,814 --> 00:21:24,316
да

640
00:21:24,400 --> 00:21:25,693
Кевин.

641
00:21:25,778 --> 00:21:27,571
[ПЪРХАНЕ]

642
00:21:27,655 --> 00:21:30,159
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

643
00:21:30,243 --> 00:21:31,243
[ВЪЗДИШКИ]

644
00:21:31,327 --> 00:21:33,121
Гордея се с теб, Пералта.

645
00:21:33,205 --> 00:21:34,958
Благодаря, сър.

646
00:21:35,417 --> 00:21:37,085
Сега да отидем да поспим.

647
00:21:37,169 --> 00:21:38,463
Хей момчета

648
00:21:40,091 --> 00:21:41,843
Боже мой. Почти закъсняваме за работа.

649
00:21:41,927 --> 00:21:45,182
о
Е, в такъв случай, добро утро, сър.

650
00:21:45,266 --> 00:21:46,517
Добро утро, Пералта.

651
00:21:49,605 --> 00:21:51,108
Господи, обичам тази работа.


